шӧн

шӧн

Г.: шӱн

1. анат. жила, сухожилие

Чогашыл лу-влак пелен пеҥгыде да чоткыдо шӧн дене пижын шога. [/i]«Природоведений»[/i] Мышцы к костям прикрепляются крепкими и прочными жилами.

Самсон кугыза палыш: пире, шордо кудал ынже керт манын, шеҥгел йолжылан кержалтын, шӧнжым пӱчкын. [/i]«Ончыко»[/i] Старик Самсон догадался: чтобы лось не убежал, волк вцепился в заднюю ногу и порвал сухожилие.

2. анат. жила; кровеносные сосуды

Икшывынан шӧн кӧргыштыжӧ мемнан вӱрна ила! [/i]С. Чавайн.[/i] В жилах нашего ребёнка течёт наша кровь!

3. перен. жилка; способность, природная склонность к какой-л. творческой деятельности

Ожнысо лесопромышленник (Ондран) шӧнжӧ дене колымешкыже эре пролетарский власть ваштареш каяш тӱҥалеш. [/i]М. Шкетан.[/i] Ондран со своей жилкой старого лесопромышленника до смерти всегда будет идти против пролетарской власти.

Идиоматические выражения:

– йолтаган шӧн

– пеҥгыде шӧн гай, пеҥгыде шӧнан

– шӧн шуйдарен колышташ

– шӧн шупшмаш

– шӧным лукташ

– шӧн шупшеш, шӧным шупшеш